Вопрос собсно вот в чем - можно ли переделать (согласовать) куликовку , чтобы с ней могла работать СиБишная станция (не портативка)?

Проблем никаких. Добавляем удл. катушку до резонанса на средней рабочей частоте и замыкаем на противовесы или корпус авто. После этого подпаиваем центральную жилу кабеля к той части катушки, при которой будет наим. КСВ. Широкополосность будет пожалуй повыше, чем у фирменных автомобильных проволок.